Europe
- België
- Belgique
- Canada
- Danmark
- Deutschland
- España
- France
- Ireland
- Italia
- Nederland
- Norge
- Österreich
- Portugal
- Rzeczpospolita Polska
- Schweiz
- Suomi
- Sverige
- United Kingdom
- Россия
Vous trouverez ci-dessous une liste des langues dans lesquelles nous avons déjà effectué des traductions. Mais si votre langue source ou cible ne s’y trouve pas, ne désespérez pas, contactez-nous : nos chefs de projet et notre personnel chargé des acquisitions vous aideront rapidement à obtenir votre traduction.
L’afrikaans est largement parlé en Afrique du Sud.
L’albanais se partage en deux dialectes : Le guègue (gheg ou gegë) est parlé au nord et le tosque (toskë) au sud.
L’amharique est l’une des langues officielles de l’Éthiopie. Les habitants traditionnels de la capitale Addis-Abeba et la population de la région d’Amhara parlent l’amharique.
L’arabe est parlé par plus de 280 millions de locuteurs, principalement dans le monde islamique. C’est la langue du Coran, le livre saint de l’Islam ; cela lui confère une grande importance au plan religieux, mais aussi politique et culturel.
La langue arménienne possède deux dialectes dominants. L’arménien occidental est le dialecte parlé et écrit en Arménie et par les Arméniens installés ailleurs, en Europe ou en Amérique du Nord.
L’azerbaïdjanais, ou azéri, est la langue officielle de l’Azerbaïdjan. Diverses formes de cette langue turque sont pratiquées en Turquie orientale, dans certaines parties de la Géorgie et dans la région azerbaïdjanaise de l’Iran.
La langue basque a la particularité d’être l’une des rares langues d’Europe dont les racines ne sont pas indo-européennes.
Le bengali est parlé au Bangladesh et dans plusieurs États indiens. C’est la deuxième langue la plus répandue en Inde, après l’hindi.
Le birman est la langue officielle du Myanmar, anciennement la Birmanie. L’anglais y est également une langue officielle.
Le birman compte environ 32 millions de locuteurs.La langue bosniaque, ou bosnienne, a des racines latines. C’est la variante occidentale du chtokavien, un groupe dialectal serbo-croate.
Comme presque toutes les langues de l’Europe, le bulgare appartient à la famille des langues indo-européennes. Il fait également partie des langues slaves qui ont été parlées pendant des siècles en Europe de l’Est.
Le catalan est une langue romane parlée dans diverses régions d’Espagne, de France et d’Italie. C’est également la langue officielle de la Principauté d’Andorre.
Plus de 1,25 milliard de personnes dans le monde parlent le chinois. Langue officielle de la Chine, de Taïwan et de Singapour, il est également parlé dans de nombreux autres pays, dont la Malaisie, la Thaïlande et l’Indonésie.
Le dari appartient au groupe des langues indo-européennes et fait partie du sous-groupe des langues iraniennes ou aryennes. Il existe trois variantes de dari, que l’on appelle aussi parfois le farsi.
Notre agence de traduction est présente sur le marché danois, sous le nom de Hurtigoversætter.
Le néerlandais est une langue germanique occidentale parlée par environ 24 millions de personnes en tant que première langue et 5 millions en tant que deuxième langue. Il est l’unique langue officielle des Pays-Bas. C’est également une langue officielle en Belgique, où il est la première langue d’environ 60 % de la population.
L’estonien, langue officielle de l’Estonie, appartient au groupe des langues finno-ougriennes et n’est apparenté à aucune autre langue européennes, à l’exception du finnois.
Vous pouvez bien sûr vous adresser à nous pour des traductions en espagnol, en français, en anglais et en allemand, mais notre agence peut également travailler à partir et vers des dizaines d’autres langues.
Le finnois est principalement parlé en Finlande. Il compte environ six millions de locuteurs. Toutefois, il n’est pas l’unique langue officielle du pays, partageant ce statut avec le suédois.
Le Québec est la deuxième province du Canada par la taille. Avec sa propre culture, sa langue et son système juridique, le Québec offre des possibilités uniques, mais aussi des défis pour les entrepreneurs qui souhaitent faire des affaires avec les Québécois.
Le géorgien est la langue officielle de la Géorgie. Il appartient à la famille des langues du Caucase du Sud qui sont parlées au sud du Grand Caucase, la chaîne de montagnes proche de la mer Noire.
Le grec compte environ 13 millions de locuteurs. La plupart d’entre eux résident en Grèce.
L’hébreu est une langue complexe avec de nombreuses variantes. Si vous voulez mener des activités commerciales en Israël, vous impressionnerez vos interlocuteurs si vous montrez que vous avez pris la peine de l’apprendre.
Le hongrois est une langue finno-ougrienne, bien qu’il présente peu de similitudes avec certains membres de cette famille linguistique comme le finnois et le letton.
L’islandais fait partie du groupe des langues germaniques du Nord et compte environ 300 000 locuteurs. Son écriture emploie l’alphabet latin, avec divers symboles supplémentaires.
Chez Fasttranslator, les traductions vers l’indonésien sont réalisées par des locuteurs natifs de la langue.
Inuit est un nom collectif qui désigne plusieurs langues parlées principalement dans les régions les plus septentrionales de l’Amérique du Nord, et certaines parties de la Sibérie.
Le japonais compte environ 127 millions de locuteurs. Il est parlé au Japon et également par les émigrants japonais partout dans le monde.
De nombreuses langues sont parlées en Chine, dont beaucoup se déclinent en plusieurs variantes. Il existe des centaines de variantes et de dialectes du cantonais, propres aux différents villages et villes.
Le kazakh est une langue turque qui trouve ses racines dans la famille des langues altaïques.
Kurde est un nom collectif qui désigne plusieurs dialectes parlés dans différentes régions du Moyen-Orient.
Le coréen est la langue officielle des deux Corées, Nord et Sud. Le hangeul, l’écriture coréenne, est à la fois alphabétique et phonétique.
Le croate est une variante standard du serbo-croate. Langue officielle de la Croatie, il est également utilisé par les Croates de Bosnie-Herzégovine.
Le letton appartient au groupe oriental des langues baltes et fait partie de la famille des langues indo-européennes. Le letton, dans sa forme actuelle, est plus récent que le lituanien auquel il est apparenté.
Avec le letton, le lituanien est l’une des deux langues subsistantes de la famille des langues baltes.
Le macédonien est la langue officielle de la Macédoine. C’est une langue slave du sud, étroitement apparentée au bulgare.
Le malais est la langue maternelle des habitants de la Malaisie. Il appartient à la famille des langues austronésiennes, très répandue en Asie.
Le malais est une langue austronésienne. Cette famille de langues, dont le nom signifie littéralement « îles du Sud », comprend différentes langues parlées sur de nombreuses îles en Asie du Sud-Est.
Le maltais est riche d’une longue et fascinante histoire. Il appartient au groupe des langues dites sémitiques, une sous-famille des langues afro-asiatiques.
Le mongol compte différents dialectes et est parlé dans plusieurs pays. Ses locuteurs, environ six millions, se répartissent outre la Mongolie, entre la Chine, le Kirghizstan et la Russie.
L’une des langues indo-aryennes, le népalais, ou népali, compte environ 14 millions de locuteurs.
Le norvégien est une langue scandinave qui compte plus de 4,5 millions de locuteurs. Contrairement à la plupart des autres pays, il est plus courant en Norvège de parler un dialecte que le « norvégien standard ».
L’ukrainien est parlé non seulement en Ukraine, mais aussi en Biélorussie, Moldavie et Russie. D’autres langues sont parlées en Ukraine, telles que le russe, le roumain, le hongrois et même le grec.
Le papiamento est partagé par 330 000 personnes environ, réparties sur les îles des anciennes Antilles néerlandaises : Aruba, Bonaire et Curaçao.
Le persan est la langue officielle de l’Iran, de l’Afghanistan et du Tadjikistan. Il est également pratiqué à Bahreïn et en Ouzbékistan. Langue maternelle de 75 millions de locuteurs, il compte au total 120 millions de pratiquants.
Le portugais est une langue mondiale qui appartient aux langues romanes. Cette branche sud-européenne de la famille des langues indo-européennes est parlée dans le monde entier.
Le portugais est la langue officielle du Brésil. Il compte de nombreuses variations par rapport au portugais pratiqué au Portugal.
Le punjabi compte environ 130 millions de locuteurs. Il est principalement parlé dans le Punjab, une région au nord de l’Inde et du Pakistan.
Le roumain est apparenté aux langues latines comme l’italien, l’espagnol et le français. Langue officielle de la Roumanie, elle possède également ce statut en Moldavie, en Serbie et en Ukraine.
Le romani est la langue des Roms, un peuple nomade qui s’est notamment établi en Roumanie.
Le russe prend un place de plus en plus importante dans le commerce mondial. Pouvoir compter sur une agence de traduction professionnelle et fiable pour vos documents vers et depuis le russe est primordial si vous travaillez avec des entreprises en Russie.
Langue indo-européenne, le sanscrit, ou sanskrit, est la langue classique de la littérature en Inde.
Vous pouvez voyager aisément dans une grande partie de l’ex-Yougoslavie en parlant le serbe.
L’ex-Yougoslavie a une histoire riche, tout comme les langues parlées dans cette région, comme le serbo-croate.
Langue officielle de la Slovénie, le slovène appartient au groupe des langues slaves.
Vous avez besoin d’une traduction vers ou depuis le slovaque ? Nos chefs de projet veilleront à ce que vous receviez votre traduction dans les plus brefs délais.
La langue et la culture sont indissociables. L’espagnol du Mexique, également appelé mexicain ou espagnol mexicain, diffère de l’espagnol parlé en Espagne.
Le sranantongo, ou sranan, à l’origine la langue de la population créole du Suriname, est aujourd’hui la plus couramment parlée dans ce pays.
Environ 60 millions de personnes dans le monde parlent le thaï, une langue qui se partage en plusieurs dialectes locaux.
Le service de traduction tchèque de Fasttranslator travaille rapidement et offre une qualité supérieure à des prix ultra-compétitifs.
Avec environ 80 millions de locuteurs, le turc fait partie des langues majeures dans le monde.
60 à 70 millions de personnes parlent ourdou dans le monde.
Notre agence de traduction travaille exclusivement avec des traducteurs hindi professionnels qualifiés.
Le vietnamien est une langue tonale et la langue officielle du Vietnam. Le Vietnam connaît une croissance économique parmi les plus rapides au monde.
Du fait des différences notables entre le néerlandais parlé en Belgique et aux Pays-Bas, seul un traducteur dont le flamand est la langue native peut réaliser une traduction véritablement idiomatique dans cette langue.
Toute personne qui souhaite mener des échanges commerciaux en Wallonnie, en Belgique, doit maîtriser la langue française.
Environ 750 000 personnes dans le monde parlent le gallois, ou cymraeg, une langue celtique.
Fasttranslator est installée en Suède où elle compte plusieurs branches. Notre présence en Suède nous permet d’offrir des traductions qui reflètent la culture et les coutumes suédoises.